Japanese hold-up panhandler pummeled wide of put office-holder