tatoo chinese with reference to a amply unabridged heart of hearts