Deleterious Chinese chick gets pounded unconnected with a new chum